ЛитМир - Электронная Библиотека
ЛитМир: бестселлеры месяца
Азъ есмь Софья. Тень за троном
Бирюзовая зима
Хюгге, или Уютное счастье по-датски. Как я целый год баловала себя «улитками», ужинала при свечах и читала на подоконнике
Седьмая казнь
Ритм Вселенной. Как из хаоса возникает порядок
Общество Розы
Посмотри на него
По ту сторону вдохновения (сборник)
Черный байкер
Комментарии   КОММЕНТАРИИ  482 016

Так как я давно знакома с творчеством этого автора, не ожидала ничего особенного,  ее романчики начинают уже раздражать, обязательно один или оба героя должны быть девственниками, страсть захватывает с первого взгляда и первого пука, сексуальные игрища примитивны до ужаса.....  если у читателя это первый роман этого автора, то еще ничего, читать можно,  коротко и по существу, но кто прочитал все ее творения имеющиеся на сайте будет со мной согласен, одно и то же,  разные имена,  деревни и профессии  ((((((((

сегодня, 2:20:52


Я прочитала не одну книгу Джулии Джеймс. И до сих пор ни разу не была разочарована. Но сейчас ощущение такое, будто эту книгу написал другой автор. Подозреваю, всё дело в переводе. Перевод самый примитивный, не отягощённый интеллектом. Набор слов наибеднейший. Предложения построены неудачно, как-то. Мой вывод такой: Сюжет нормальный, но Переводчице Дунаевой М. не удалось справиться с заданием передать  нам, русскоговорящим читателям ту изюминку перевода - то, что должно связывать воедино содержание оригинала текста с его изложением на другой язык.  

сегодня, 2:02:59


Хммм....
история ассоциируется у меня с мыльным пузырем - вся такая красивая,  блестящая,  раздууууууутая и ... пустая. 
Джейми - нереально романтично приторный.
Героиня - просто странная.
Начало интересное, но с середины книги все так... надуманно, что дочитывала уже 'по диагонали".  
Думаю, для совсем молоденьких девушек -самое то.
Поставила бы 5, но добавила пару пунктов за хороший перевод.

сегодня, 1:48:33


Увлекательно! 

сегодня, 1:47:51


Получилась бессонная ночь... Но книга того стоила.

сегодня, 1:29:24

Этот раздел Литмира доступен только зарегистрированным пользователям.

Пожалуйста, зарегистрируйтесь или зайдите на сайт под своим именем
ЛитМир: бестселлеры месяца
Убивая ангелов
Пышечка
Музыкальный приворот. На волнах оригами
Исчезнувшая дочь
Магические узы
Каракал
Долгий путь домой
Женщина моей мечты
Гарри Поттер и узник Азкабана