ЛитМир - Электронная Библиотека
ЛитМир - Электронная Библиотека > Лихачева Светлана Борисовна
Лихачева Светлана Борисовна
Страница автора на языке: Русский
Средняя оценка книг:
Пол: женский
Дата рождения: 1970 год
Редактировала: Ярило 7 июня 2019, 21:03
Мой статус автора:
Выбрать действие для автора  
Об авторе:
Редактировала: Ярило 7 июня 2019, 21:02Редактировать


Светлана Борисовна Лихачева — переводчик, литературовед, лингвист. Окончила МГПИИЯ им. Мориса Тореза по специальности «иностранные языки» (английский, испанский, французский). Защитила два диплома с отличием, по кафедре лексикологии (о терминах английской геральдики) и литературы (о поэзии Дж.Р.Р. Толкина). Получила степень магистра гуманитарных наук в университете Северной Айовы (США). В 1999 году защитила кандидатскую диссертацию по теме «Аллитерационная поэзия в творчестве Джона Рональда Руэла Толкина». Художественным переводом, в том числе и поэтическим, занимается с 1994 года; иногда печатается под псевдонимом Этьен Боном (Etienne Bonhomme). Особый интерес для Лихачевой представляют четыре культурных пласта – окситанская куртуазная поэзия и литературные памятники XI-XIII вв., английская поэзия XIII-XIV века, поэзия викторианской эпохи (а также ранние викторианские фэнтези) и творчество Дж. Р. Р. Толкина. С 1997 года — член Союза Писателей г. Москвы (секция художественного перевода). Лауреат премии Зеркало за лучший перевод фантастики [2003], конкурса Британского совета по переводу британской поэзии [2005]. В ее переводе изданы произведения Дж. Р. Р. Толкина, Д. Дефо, Дж. Г. Байрона, Т. Харди, У. Морриса, М. Стюарт и др.

Название книгиНазвание книгиОценкаОценкаКол-во оценокCтатусДата добавленияAdd time stampЖанрСтр./Год/ЯзыкСтраницСерияГодЯзыкДобавил
Прерафаэлиты: мозаика жанров0 (0) 0003.06.2013,
12:48
1370260086Классическая проза, Культурология, ...11/-/RU11RUaнна
{"id":"43789","o":50}
ЛитМир: бестселлеры месяца
Сокрушая врагов
Рунный маг
Сезон гроз
Электричество дома и на даче. Как сделать просто и надежно
Проклятая
Писатель, моряк, солдат, шпион
Танцы на граблях, или Как выйти замуж за иностранца и не попасть в беду
Магия тьмы
Другие правила