ЛитМир - Электронная Библиотека
ЛитМир - Электронная Библиотека > Ганзен Анна Васильевна
Ганзен Анна Васильевна ( Васильева )
Страница автора на языке: Русский
Средняя оценка книг:
Пол: женский
Дата рождения: 8 (20) декабря 1869
Место рождения: Касимов Рязанская губерния Российская империя
Дата смерти: 2 апреля 1942 (72 года)
Место смерти: Ленинград, СССР
Редактировала: Мафдет 26 апреля 2016, 15:45
  Человек просмотрело за:
Сегодня: 0Месяц: 0Год: 0Всё время: 0
Мой статус автора:
Выбрать действие для автора  
Об авторе:
Редактировала: Мафдет 26 апреля 2016, 15:46Редактировать
Анна Васильевна Ганзен (девичья фамилия — Васильева; 18691942) — русская переводчица скандинавских писателей, жена датско-русского литературного деятеля, переводчика Петра Ганзена.

 Анна проживала в Петербурге, окончила с серебряной медалью Литейную гимназию в 1887 году, владела тремя иностранными языками. После окончания гимназии откликнулась на объявление в газете о найме секретаря и помощницы в ведении хозяйства, которое опубликовал Петр Ганзен, также проживавший в то время в Петербурге.[1] Через год в 1888 годуони поженились, и Анна, изучив скандинавские языки (датский, шведский и норвежский), стала его деятельной помощницей и соавтором. Супруги Ганзены перевели на русский язык скандинавских писателей  — Ганса Христиана АндерсенаГенрика ИбсенаКнута ГамсунаБьёрнстьерне БьёрнсонаСёрена КиркегораЮхана Августа СтриндбергаКарин Микаэлис и др. Свои переводы они подписывали как «А. и П. Ганзен».

После Октябрьской революции Анна осталась в Советской России.

Умерла в блокадном Ленинграде в своей квартире на Васильевском острове. Похоронена на Смоленском кладбище в Петербурге.