ЛитМир - Электронная Библиотека
Дар Фредерик
Страница автора на языке: Русский
Средняя оценка книг: Оценка   7.93 (15)
Пол: мужской
Редактировал(а): RIP 15 января 2015, 8:40
  Человек просмотрело за:
Сегодня: 38Месяц: 1.10 тыс. Год: 57.7 тыс. Всё время: 325 тыс.
Мой статус автора:
Выбрать действие для автора  
Об авторе:
Редактировал(а): RIP 26 декабря 2012, 11:47Редактировать

Фредерик Дар (фр. Frédéric Dard29 июня 1921 — 6 июня 2000) — французский писатель, в России и в мире больше известен под своим основным псевдонимом Сан-Антонио.Под псевдонимом Сан-Антонио Фредерик Дар написал 183 романа о похождениях полицейского комиссара Сан-Антонио (книги написаны от его лица) с постоянным подчинённым, современным Гаргантюа инспектором Берюрье. Во Франции сложно найти семью, у которой бы не было в библиотеке какой-либо книги Сан-Антонио. Более того: Фредерик Дар является самым читаемым автором XX века и начала XXI века — его книги в общей сложности вышли тиражом более 300 миллионов экземпляров, а на настоящий момент ежемесячно переиздаются не менее трёх книг.

Псевдоним Сан-Антонио был взят им совершенно случайно, когда Фредерик Дар ткнул пальцем в карту США, чтобы придумать англоязычное имя новому герою.

Всего же Фредерик Дар является автором 288 романов, 250 новелл, 20 театральных постановок, 16 киносценариев. Его работы отличаются своеобразным, легко узнаваемым юмором и сарказмом; они насыщены подчёркнуто-грубоватой игрой слов, арго и неологизмами (т. н. «санантонионизмы», которых, по подсчётам около 20000), что делает перевод его работ крайне сложным. Во Франции даже издан «Словарь Сан-Антонио», содержащий 15000 статей.

Однако, несмотря на сложности перевода, его книги были изданы на различных языках, таких как итальянский языкрумынский язык,английский язык и немалое количество (в сравнении с английскими изданиями) издано на русском. Всего, по данным «Каталога переводов» Филиппа Оруссо, насчитывается 435 переводов в 33 странах мира. Многие его произведения выдержали несколько переизданий, так История Франции глазами Сан-Антонио переиздавалась 18 раз. По произведениям Сан-Антонио снято 4 фильма, хотя считается что фильмы проигрывают книгам в силу невозможности передать в полной мере всю игру слов в произведениях.

В 1997 году создана ассоциация друзей Сан-Антонио.

Последний роман Фредерика Дара вышел уже после его смерти и был закончен сыном Дара Патрисом.

Жак Ширак назвал Фредерика Дара «волшебником французского языка».

Название книгиНазвание книгиОценкаОценкаКол-во оценокCтатусДата добавленияAdd time stampЖанрСтр./Год/ЯзыкСтраницСерияГодЯзыкДобавил
Беби из Голливуда4 (1) 4108.12.2010,
19:55
1291838112Иронические детективы31/-/RU31Сан-Антонио #033RU
Безымянные пули0 (0) 0007.03.2009,
00:00
1236384000Иронические детективы, Боевики45/-/RU45Сан-Антонио #006RU
Большая Берта0 (0) 0008.12.2010,
19:55
1291838125Иронические детективы39/-/RU39Сан-Антонио #075RU
Великанша0 (0) 0007.03.2009,
00:00
1236384000Иронические детективы, Боевики3/-/RU3Сан-Антонио #021RU
Великанша0 (0) 0008.12.2010,
19:55
1291838130Иронические детективы, Боевики2/-/RU2Сан-Антонио #021RU
В Калифорнию за наследством0 (0) 0013.11.2013,
10:54
1384340099Полицейские детективы, Иронические детективы28/1995/RU28Сан-Антонио1995RU
Волк в бабушкиной одежде0 (0) 0008.12.2010,
19:55
1291838136Иронические детективы27/-/RU27Сан-Антонио #049RU
Глаза, чтобы плакать9 (2) 9208.12.2010,
19:55
1291838142Остросюжетные любовные романы26/1998/RU261998RU
Глаза, чтобы плакать (сборник)0 (0) 0015.01.2015,
04:55
1421297707Прочие Детективы112/1998/RU112Терра - детектив1998RUlzlzbujhm
Голосуйте за Берюрье!0 (0) 0007.03.2009,
00:00
1236384000Иронические детективы, Боевики52/-/RU52Сан-Антонио #017RU
Грузовой лифт0 (0) 0008.12.2010,
19:55
1291838154Прочие Детективы19/-/RU19RU
Дальше некуда!0 (0) 0007.03.2009,
00:00
1236384000Иронические детективы, Боевики34/-/RU34Сан-Антонио #009RU
Дама в черной вуали0 (0) 0019.01.2015,
17:13
1421687599Иронические детективы22/1995/RU22Сан-Антонио #0281995RUкуськина мать
Два уха и хвост1 (1) 1120.01.2015,
03:36
1421724965Иронические детективы35/2011/RU35Сан-Антонио #1172011RUVlad Islav
Детектив Франции. Выпуск 7 (сборник)0 (0) 0020.09.2013,
10:48
1379670501Прочие Детективы94/1993/RU94Детектив Франции. В 8 выпусках #0071993RU
Елка в подарок0 (0) 0008.12.2010,
19:56
1291838174Иронические детективы30/-/RU30Сан-Антонио #034RU
Жди гостей0 (0) 0007.03.2009,
00:00
1236384000Иронические детективы, Боевики46/-/RU46Сан-Антонио #018RU
Значит, ты жила5 (1) 5114.04.2013,
11:56
1365936976Современные любовные романы23/1993/RU231993RUaнна
И заплакал палач...0 (0) 0004.12.2010,
08:55
1291452939Прочие Детективы6/1992/RU61992RU
Искатель. 1993. Выпуск №60 (0) 0002.04.2014,
08:21
1396423313Научная фантастика, Прочие Детективы, ...46/1993/RU46Журнал «Искатель» #1981993RUБорода67 Сергей
История Франции глазами Сан-Антонио, или Берюрье сквозь века7 (1) 7119.01.2015,
17:05
1421687118Иронические детективы, Юмористическая проза83/2009/RU83Сан-Антонио2009RUкуськина мать
Княжеские трапезы0 (0) 0008.12.2010,
19:56
1291838186Иронические детективы83/1995/RU83Сан-Антонио1995RU
Лотерея блатных0 (0) 0007.03.2009,
00:00
1236384000Иронические детективы, Боевики38/-/RU38Сан-Антонио #014RU
Любовник на двоих0 (0) 0008.12.2010,
19:56
1291838203Прочие Детективы21/-/RU21RU
Мое почтение, красотка0 (0) 0007.03.2009,
00:00
1236384000Иронические детективы, Боевики40/-/RU40Сан-Антонио #005RU
Моё печальное счастье9.5 (2) 9.5222.11.2012,
10:28
1353580080Короткие любовные романы24/1993/RU241993RU
Можно любить и лысых0 (0) 0008.12.2010,
19:56
1291838218Иронические детективы29/-/RU29Сан-Антонио #088RU
Не мешайте девушке упасть0 (0) 0007.03.2009,
00:00
1236384000Иронические детективы, Боевики53/-/RU53Сан-Антонио #002RU
Неприятности на свою голову0 (0) 0007.03.2009,
00:00
1236384000Иронические детективы, Боевики43/-/RU43Сан-Антонио #015RU
Не спешите с харакири0 (0) 0007.03.2009,
00:00
1236384000Иронические детективы, Боевики47/-/RU47Сан-Антонио #016RU
Освободите нас от зла0 (0) 0008.12.2010,
19:57
1291838241Прочие Детективы23/-/RU23RU
Отпуск Берюрье, или Невероятный круиз0 (0) 0009.11.2014,
09:18
1415524689Иронические детективы, Юмористическая проза75/2012/RU752012RU
Отпуск Берюрье, или Невероятный круиз0 (0) 0006.11.2015,
12:38
1446813498Иронические детективы, Юмористическая проза75/2012/RU75Сан-Антонио2012RUValeryBarkov
Подайте мне Джоконду0 (0) 0007.03.2009,
00:00
1236384000Иронические детективы, Боевики38/-/RU38Сан-Антонио #012RU
Подлянка0 (0) 0007.03.2009,
00:00
1236384000Иронические детективы, Боевики41/-/RU41Сан-Антонио #011RU
Подонки0 (0) 0004.12.2016,
09:12
1480842771Прочие Детективы, Прочие Детективы20/1992/RU201992RUАнтиБот
По моей могиле кто-то ходил8 (1) 8108.12.2010,
19:57
1291838245Криминальные детективы6/1998/RU61998RU
Причесывая жирафу0 (0) 0017.03.2016,
15:43
1458229390Классические детективы7/-/RU7RUMafdet
Причесывая жирафу0 (0) 0008.12.2010,
19:57
1291838269Иронические детективы27/-/RU27Сан-Антонио #052RU
Провал операции «Z»0 (0) 0006.02.2009,
00:00
1233878400Иронические детективы63/-/RU63Сан-Антонио #057RU
Путешествие с трупом0 (0) 0007.03.2009,
00:00
1236384000Иронические детективы, Боевики36/-/RU36Сан-Антонио #007RU
Сан-Антонио в Шотландии10 (1) 10107.03.2009,
00:00
1236384000Иронические детективы, Боевики46/-/RU46Сан-Антонио #010RU
Секрет Полишинеля0 (0) 0007.03.2009,
00:00
1236384000Иронические детективы, Боевики35/-/RU35Сан-Антонио #008RU
Серенада для Грейс0 (0) 0008.12.2010,
19:58
1291838305Иронические детективы27/-/RU27Сан-Антонио #009RU
Сладкая отрава (сборник)0 (0) 0029.11.2014,
22:56
1417301778Иронические детективы90/1992/RU901992RUvdv86k
Слепые тоже видят0 (0) 0008.12.2010,
19:58
1291838311Иронические детективы47/-/RU47Сан-Антонио #077RU
Смертельная игра0 (0) 0007.03.2009,
00:00
1236384000Иронические детективы, Боевики47/-/RU47Сан-Антонио #019RU
Смерть, о которой ты рассказал0 (0) 0008.12.2010,
19:58
1291838318Прочие Детективы24/-/RU24RU
С моей-то рожей9 (2) 9208.12.2010,
19:58
1291838283Прочие Детективы6/1998/RU61998RU
Стандинг0 (0) 0008.12.2010,
19:58
1291838327Иронические детективы, Боевики78/-/RU78Сан-АнтониоRU
1
2
На странице
{"id":"5320","o":50}