ЛитМир - Электронная Библиотека
ЛитМир - Электронная Библиотека > Грушко Павел Моисеевич
Грушко Павел Моисеевич
Страница автора на языке: Русский
Средняя оценка книг: Оценка   5 (2)
Пол: мужской
Дата рождения: 15 августа 1931
Редактировал(а): Аментет 19 ноября 2018, 8:39
Мой статус автора:
Выбрать действие для автора  
Об авторе:
Редактировал(а): Аментет 19 ноября 2018, 8:40Редактировать


Па́вел Моисе́евич Грушко́ (р. 15 августа 1931Одесса) — российский поэтдраматург и переводчик прозы и поэзии (преимущественно с испанского и английского языков) и Московский институт иностранных языков имени Мориса Тореза (1955).



Член Союза писателей СССР (1965).



Один из основателей и вице-президент Ассоциации испанистов России. Был руководителем творческого семинара в Литературном институте имени М. Горького.



Международный член жюри по жанру поэзии на Кубе (1967) и дважды в Панаме (2002, 2012).



Автор арт-концепции «Trans/формы» (теория и практика художественного перевода как метод перевоплощения в разных жанрах искусства).



Автор стихотворных сборников «Заброшенный сад» (1999), «Обнять кролика» (2003), «Между Я и Явью» (2007) и «Свобода слов» (2011).



Его стихи в переводе на испанский опубликованы отдельными сборниками в Испании, Перу и Мексике.



Награждён Золотой медалью Альберико Сала (по жанру поэзии) на литературном конкурсе в Италии (Безана-Брианца, 1994). Некоторые стихи Грушко написаны по-испански (в частности, ему принадлежат испанские песни в советском кинофильме «Всадник без головы»).



Стихотворные пьесы Грушко опубликованы в его антологии «Театр в стихах». Широкой известностью пользуются его стихотворные переложения «Звезда и Смерть Хоакина Мурьеты» по мотивам кантаты П. Неруды (1975) и «Было или не было» по роману М. Булгакова «Мастер и Маргарита» (1977).



Переводил широкий круг испаноязычных авторов, начиная с поэтов эпохи барокко до поэтов XX века, не только испанских, но и латиноамериканских, а также поэтов Англии и США, Португалии, Бразилии и Филиппин. Переводил также со славянских языков.



С 2000-х годов периодически живёт в Бостоне, США.



В 2016 году Павел Грушко награждён специальным дипломом в номинации «Поэзия года» общероссийской литературной премии «Книга года» за книгу «Облачения теней: поэты Испании». Переводы с испанского и каталанского.



В марте 2017 года Павел Грушко принимал участие в программе нью-йоркских «Русских сезонов в музее Николая Рериха».

Название книгиНазвание книгиОценкаОценкаКол-во оценокCтатусДата добавленияAdd time stampЖанрСтр./Год/ЯзыкСтраницСерияГодЯзыкДобавил
АМУРтизация. Журнал ПОэтов № 8-9 (31) 2011 г.0 (0) 0030.06.2014,
00:38
1404085088Газеты и журналы, Экспериментальная поэзия, ..., ...0/2011/RU0Журнал ПОэтов #312011RUЖурнал ПОэтов
Было или не было. Либретто (СИ)0 (0) 0028.10.2010,
16:08
1288278514Поэзия, Сценарии33/-/RU33RU
В облупленную эпоху9 (1) 9109.09.2013,
19:59
1378753176Современная проза53/2012/RU532012RUNansyTTT
Зималето. Журнал ПОэтов № 1 (45) 2014 г.0 (0) 0013.07.2014,
16:02
1405263774Газеты и журналы, Визуальная поэзия, ..., ...0/2013/RU0Журнал ПОэтов #452013RUЖурнал ПОэтов
Конь Кандинского. Журнал ПОэтов № 1-2 (57) 2014 г.1 (1) 1117.07.2014,
22:24
1405632260Газеты и журналы, Изобразительное искусство, фотография, ..., ...0/2014/RU0Журнал ПОэтов2014RUЖурнал ПОэтов
Космозг. Журнал ПОэтов № 5 (37) 2012 г.0 (0) 0002.07.2014,
13:23
1404303823Газеты и журналы, Верлибры, ..., ...0/2012/RU0Журнал ПОэтов #372012RUЖурнал ПОэтов
Маяк 120. Журнал ПОэтов № 6 (50) 2013 г.0 (0) 0017.07.2014,
12:59
1405598365Газеты и журналы, Экспериментальная поэзия, ..., ...0/2013/RU0Журнал ПОэтов #502013RUЖурнал ПОэтов
После лета. Журнал ПОэтов № 9 (53) 2013 г.0 (0) 0017.07.2014,
15:23
1405607017Газеты и журналы, Экспериментальная поэзия, ..., ...0/2013/RU0Журнал ПОэтов #532013RUЖурнал ПОэтов
Я-зычники языка. Журнал ПОэтов № 1 (34) 2012 г.1 (1) 1101.07.2014,
16:51
1404229901Газеты и журналы, Экспериментальная поэзия, ..., ...0/2012/RU0Журнал ПОэтов #342012RUЖурнал ПОэтов
{"id":"54229","o":50}