ЛитМир - Электронная Библиотека
ЛитМир - Электронная Библиотека > Зейтунян-Белоус Кристина
Зейтунян-Белоус Кристина
Страница автора на языке: Русский
Средняя оценка книг: Оценка   6.5 (4)
Пол: женский
Дата рождения: 09.06.1960
Место рождения: Москва, СССР
Редактировала: Ярило 2 мая 2019, 19:04
  Человек просмотрело за:
Сегодня: 9Месяц: 312Год: 6.07 тыс. Всё время: 68.4 тыс.
Мой статус автора:
Выбрать действие для автора  
Об авторе:
Редактировала: Ярило 2 мая 2019, 19:04Редактировать


Окончила Высшую школу в Фонтенэ (под Парижем), Парижский университет.



Защитила магистерскую диссертацию по филологическим наукам, изучала живопись.



Преподавала на курсах для стажеров.



Пишет на русском и французском языках в разных журналах и сборниках.



Член Ассоциации русских художников во Франции (1988).



С 1997 выступает с лекциями об истории и русском обществе. С 2005 ответственный редактор отделения русской литературы в издательстве «Albin Michel» в Париже.



Выпустила в Париже сборник «Хищные дни» (1990, 2000).



Публиковалась в журнале «Стрелец» (1988). Главный редактор двуязычного парижского журнала «Lettres russes».



Перевела с русского на французский многих российских авторов, классиков и современников (А. Белый, А.Г. Битов, Вен.В. Ерофеев, B.C. Маканин, Д.А. Пригов и др.). Назначена доцентом университета Париж-VIII по современной русской литературе.



В 1988–1996 работала переводчиком, синхронным и последовательным, на международных конференциях.



Выполняла рисунки и иллюстрации для разных издательств, провела персональные выставки в Москве и Париже.

Название книгиНазвание книгиОценкаОценкаКол-во оценокCтатусДата добавленияAdd time stampЖанрСтр./Год/ЯзыкСтраницСерияГодЯзыкДобавил
LOVe СЛОВ. Журнал Поэтов № 8 (40) 2012 г.0 (0) 0005.07.2014,
22:05
1404594345Газеты и журналы, Биографии и мемуары, ..., ...0/2012/RU0Журнал ПОэтов #402012RUЖурнал ПОэтов
АМУРтизация. Журнал ПОэтов № 8-9 (31) 2011 г.0 (0) 0030.06.2014,
00:38
1404085088Газеты и журналы, Экспериментальная поэзия, ..., ...0/2011/RU0Журнал ПОэтов #312011RUЖурнал ПОэтов
Андрей, рей над! Журнал ПОэтов № 10 (42) 2012 г.0 (0) 0010.07.2014,
15:29
1405002597Газеты и журналы, Биографии и мемуары, ..., ...0/2012/RU0Журнал ПОэтов #422012RUЖурнал ПОэтов
Ах Бах (выпуск №7 (19), 2005г.)0 (0) 0003.04.2014,
01:17
1396484252Газеты и журналы, Литературоведение, ..., ...0/2005/RU0Журнал ПОэтов2005RUЖурнал ПОэтов
В палитре памяти. Журнал ПОэтов № 3 (65) 20150 (0) 0029.06.2015,
17:16
1435594561Газеты и журналы, Биографии и мемуары, ..., ...0/2015/RU0Журнал ПОэтов #652015RUЖурнал ПОэтов
Гамлет лет (выпуск №3 (15), 2001г.)0 (0) 0001.04.2014,
19:26
1396376792Газеты и журналы, Литературоведение, ..., ...0/2001/RU0Журнал ПОэтов2001RUЖурнал ПОэтов
Гоголь google. Журнал ПОэтов № 4-5 (29) 2011 г.0 (0) 0027.06.2014,
20:40
1403898056Газеты и журналы, Юмористическая проза, ..., ...0/2011/RU0Журнал ПОэтов #292011RUЖурнал ПОэтов
Дао ДООСа (выпуск №5 (17), 2003г.)0 (0) 0001.04.2014,
23:37
1396391878Газеты и журналы, Экспериментальная поэзия, ..., ...0/2003/RU0Журнал ПОэтов2003RUЖурнал ПОэтов
Доминанта 2014. Журнал ПОэтов № 11-12 2014 г.9 (1) 9126.12.2014,
21:10
1419628241Газеты и журналы, Изобразительное искусство, фотография, ..., ...0/2014/RU0Журнал ПОэтов2014RUЖурнал ПОэтов
ДООСтоевский. Журнал ПОэтов № 7 (39) 20120 (0) 0005.07.2014,
16:46
1404575195Газеты и журналы, Публицистика, ..., ...0/2012/RU0Журнал ПОэтов #392012RUЖурнал ПОэтов
Звезда везде. Журнал ПОэтов № 12 (44) 2012 г.0 (0) 0010.07.2014,
23:05
1405029956Газеты и журналы, Биографии и мемуары, ..., ...0/2012/RU0Журнал ПОэтов #442012RUЖурнал ПОэтов
Земля летела по законам тела, а бабочка летела как хотела (выпуск №5, 1997 г.)0 (0) 0026.03.2014,
22:04
1395871474Газеты и журналы, Визуальная поэзия, ..., ...0/-/RU0Журнал ПОэтовRUЖурнал ПОэтов
Зималето. Журнал ПОэтов № 1 (45) 2014 г.0 (0) 0013.07.2014,
16:02
1405263774Газеты и журналы, Визуальная поэзия, ..., ...0/2013/RU0Журнал ПОэтов #452013RUЖурнал ПОэтов
Из рам! Журнал ПОэтов № 4 (48) 2013 г.0 (0) 0014.07.2014,
20:46
1405367202Газеты и журналы, Биографии и мемуары, ..., ...0/2013/RU0Журнал ПОэтов #482013RUЖурнал ПОэтов
Космозг. Журнал ПОэтов № 5 (37) 2012 г.0 (0) 0002.07.2014,
13:23
1404303823Газеты и журналы, Верлибры, ..., ...0/2012/RU0Журнал ПОэтов #372012RUЖурнал ПОэтов
МарТрам. Журнал ПОэтов № 3 (47) 2013 г.0 (0) 0014.07.2014,
15:49
1405349366Газеты и журналы, Экспериментальная поэзия, ..., ...0/2013/RU0Журнал ПОэтов #472013RUЖурнал ПОэтов
Маяк 120. Журнал ПОэтов № 6 (50) 2013 г.0 (0) 0017.07.2014,
12:59
1405598365Газеты и журналы, Экспериментальная поэзия, ..., ...0/2013/RU0Журнал ПОэтов #502013RUЖурнал ПОэтов
Метаметафора. Журнал ПОэтов № 9 (41) 2012 г.0 (0) 0005.07.2014,
23:21
1404598874Газеты и журналы, Изобразительное искусство, фотография, ..., ...0/2012/RU0Журнал ПОэтов #412012RUЖурнал ПОэтов
Миру и Велимиру. Журнал ПОэтов № 1 (26) 2011 г.0 (0) 0024.06.2014,
21:18
1403641100Газеты и журналы, Экспериментальная поэзия, ..., ...0/2011/RU0Журнал ПОэтов #262011RUЖурнал ПОэтов
Монументально. Журнал ПОэтов № 10-11 (32) 2011 г.0 (0) 0030.06.2014,
14:20
1404134441Газеты и журналы, Биографии и мемуары, ..., ...0/2011/RU0Журнал ПОэтов #322011RUЖурнал ПОэтов
Нос сон рог гор (выпуск №6 (18), 2004г.)0 (0) 0002.04.2014,
02:45
1396403138Газеты и журналы, Экспериментальная поэзия, ..., ...0/2004/RU0Журнал ПОэтов2004RUЖурнал ПОэтов
Перельмания. Журнал ПОэтов № 2-3 (35) 2012 г.0 (0) 0001.07.2014,
18:14
1404234851Газеты и журналы, Биографии и мемуары, ..., ...0/2012/RU0Журнал ПОэтов #352012RUЖурнал ПОэтов
Под мраморным небом. № 4 (66) 2015 0 (0) 0029.09.2015,
21:05
1443557129Верлибры, Визуальная поэзия, ..., ...0/2015/RU0Журнал ПОэтов #662015RUЖурнал ПОэтов
Поручик Лермонтов. Журнал ПОэтов № 3-4 2014 г.0 (0) 0021.07.2014,
16:44
1405957499Газеты и журналы, Экспериментальная поэзия, ..., ...0/2014/RU0Журнал ПОэтов #582014RUЖурнал ПОэтов
После лета. Журнал ПОэтов № 9 (53) 2013 г.0 (0) 0017.07.2014,
15:23
1405607017Газеты и журналы, Экспериментальная поэзия, ..., ...0/2013/RU0Журнал ПОэтов #532013RUЖурнал ПОэтов
Ре-Ми-р. Журнал ПОэтов № 4 (36) 2012 г.0 (0) 0001.07.2014,
19:31
1404239506Газеты и журналы, Биографии и мемуары, ..., ...0/2012/RU0Журнал ПОэтов #362012RUЖурнал ПОэтов
Руда свободы. Журнал ПОэтов № 12 (33) 2011 г.0 (0) 0001.07.2014,
14:54
1404222884Газеты и журналы, Верлибры, ..., ...0/2011/RU0Журнал ПОэтов #332011RUЖурнал ПОэтов
СВЕТОЗАвР. Журнал ПОэтов № 6 (38) 2012 г.0 (0) 0004.07.2014,
20:52
1404503560Газеты и журналы, Визуальная поэзия, ..., ...0/2012/RU0Журнал ПОэтов #382012RUЖурнал ПОэтов
Скифы и сфинксы. Журнал ПОэтов № 6-7 (30) 2011 г.0 (0) 0028.06.2014,
17:07
1403971621Газеты и журналы, Экспериментальная поэзия, ..., ...18/2011/RU18Журнал ПОэтов #302011RUЖурнал ПОэтов
Слонолет. Журнал ПОэтов № 7 (51) 2013 г.0 (0) 0017.07.2014,
13:14
1405599266Газеты и журналы, Природа и животные, ..., ...0/2013/RU0Журнал ПОэтов #512013RUЖурнал ПОэтов
Созвездие - Чехов. Журнал ПОэтов № 1 (63) 2015 г.0 (0) 0004.03.2015,
11:35
1425468945Газеты и журналы, Изобразительное искусство, фотография, ..., ...0/2015/RU0Журнал ПОэтов #63, Журнал ПОэтов2015RUЖурнал ПОэтов
Сюр a la рюс. Журнал ПОэтов № 3 (28) 2011 г.0 (0) 0026.06.2014,
15:24
1403792676Газеты и журналы, Верлибры, ..., ...0/2011/RU0Журнал ПОэтов #282011RUЖурнал ПОэтов
ТЕАТР ТАЕТ (выпуск №4 (16), 2002)0 (0) 0001.04.2014,
21:09
1396382979Газеты и журналы, Экспериментальная поэзия, ..., ...0/2002/RU0Журнал ПОэтов2002RUЖурнал ПОэтов
толСТОЙ! Кто идет?0 (0) 0024.06.2014,
11:44
1403606674Газеты и журналы, Поэзия, ..., ...0/2010/RU0Журнал ПОэтов #012010RUЖурнал ПОэтов
Часы слов. Журнал ПОэтов № 2 (64) 2015 г.8 (2) 8229.06.2015,
17:00
1435593651Газеты и журналы, Научпоп, ..., ...0/2015/RU0Журнал ПОэтов #642015RUЖурнал ПОэтов
Черезречь. Журнал ПОэтов № 2 (46) 2013 г.0 (0) 0013.07.2014,
18:04
1405271074Газеты и журналы, Верлибры, ..., ...0/2013/RU0Журнал ПОэтов #462013RUЖурнал ПОэтов
Я-зычники языка. Журнал ПОэтов № 1 (34) 2012 г.1 (1) 1101.07.2014,
16:51
1404229901Газеты и журналы, Экспериментальная поэзия, ..., ...0/2012/RU0Журнал ПОэтов #342012RUЖурнал ПОэтов
{"id":"82271","o":50}