ЛитМир - Электронная Библиотека
Айза
Серии: Океан #2
Оценка: Оценка   8.67 (9)
Количество страниц: 17
Доступен ознакомительный фрагмент
Язык книги: Русский
Язык оригинальной книги: Испанский
Переводчик(и): Родименко Т. В.
Издатель: Рипол-Классик, Рипол-Классик
Город печати: Москва
Год печати: 2013
ISBN: 978-5-386-05828-9
Выберите формат скачивания:
QR кодРазмер: 1,1 МбайтДобавил Mafdet 4 февраля 2016, 7:50
QR кодРазмер: 195,8 КбайтДобавил Mafdet 4 февраля 2016, 7:50
QR кодРазмер: 197 КбайтДобавил Mafdet 4 февраля 2016, 7:50
QR кодРазмер: 58,8 КбайтДобавил Mafdet 4 февраля 2016, 7:50

    Опаленный солнцем негостеприимный остров Лансароте был домом для многих поколений отчаянных моряков из семьи Пердомо, пока на свет не появилась Айза, наделенная даром укрощать животных, призывать рыб, усмирять боль и утешать умерших. Ее таинственная сила стала для жителей острова благословением, а поразительная красота — проклятием.

    Спасая честь Айзы, ее брат убивает сына самого влиятельного человека на острове. Ослепленный горем отец жаждет крови, и семья Пердомо спасается бегством. Им предстоит пересечь океан и обрести новую родину в Венесуэле, в бескрайних степях-льянос.

    Однако Айзу по-прежнему преследует злой рок, из-за нее вновь гибнут люди, и семья вновь вынуждена бежать.

    «Айза» — очередная книга цикла «Океан», непредсказуемого и завораживающего, как сама морская стихия. История семьи Пердомо, рассказанная одним из самых популярных в мире испаноязычных авторов, уже покорила сердца миллионов. Теперь омытый штормами мир Альберто Васкеса-Фигероа открывается и для российского читателя.

    Поделиться:
    ]]>Facebook :3]]>  ]]>Twitter :0]]>  ]]>В контакте :0]]>  ]]>Livejournal :0]]>  ]]>Мой мир :0]]>  ]]>Gmail :3]]>  Email :0  ]]>Скачать :2]]>  
    Мой статус книги:
      Ключевые слова:
    Чтобы оставить свою оценку и комментарий вам нужно зайти на сайт или зарегистрироваться

    26 декабря 2015, 6:06#404931
    karakula11
    *.*.168.51
    Соглашусь с Анатоличем :сразу заметен другой переводчик.И, да, есть чувство что написана впопыхах.Но мне понравилась, читала с удовольствием-сюжет динамичнее чем в "Океане",не отпускает до конца.Книга, как мне кажется, больше подойдёт женскому полу, для мужчин она немного примитивна.Приступаю к "Марадентро".
    Оценила книгу на 8
    Поделиться:   ]]>Facebook :0]]>  ]]>Twitter :1]]>  ]]>В контакте :1]]>  ]]>Livejournal :2]]>  ]]>Мой мир :3]]>  ]]>Gmail :1]]>  Email :0  ]]>Скачать :1]]>  
    24 ноября 2015, 16:50#384587
    аэлита
    *.*.9.132
     Океан лучше
    Оценила книгу на 4
    Поделиться:   ]]>Facebook :1]]>  ]]>Twitter :2]]>  ]]>В контакте :0]]>  ]]>Livejournal :2]]>  ]]>Мой мир :3]]>  ]]>Gmail :1]]>  Email :0  ]]>Скачать :5]]>  
    +1  1 0
    11 января 2014, 9:32#68212
    Анатолич
    *.*.125.138
    Альберто Васкес-Фигероа. Океан. Айза.

    Автор сам написал в предисловии "…это не самый лучший мой роман, поскольку он не дотягивает до уровня "Океана" …".
    С этим нельзя не согласиться. Я бы даже больше сказал – это худший роман Васкеса-Фигероа, из тех, что я прочитал. Высасывание из пальца начинается с самого начала. Прочитал страниц пятьдесят и остановился.
    Не знаю, может быть, я его и дочитаю, когда-нибудь потом. А ведь купил сразу два: и "Айзу", и "Марадентро" - ха!-ха!
    Ещё надо сказать о переводе. Родименко – неплохой переводчик, однако, его даже сравнивать нельзя со Станчуком. Начал читать "Айзу" и сразу понял: это не "Океан", стиль повествования – другой, слабее, что -ли.
    "Океан" переводил Станчук, и "Бора-Бора" - тоже. Работа Станчука – выше всяческих похвал, переводы изумительные.
    А Родименко в "Туареге" так просто напахал, я писал уже.
    Как просто испортить хорошего писателя.
    Поделиться:   ]]>Facebook :1]]>  ]]>Twitter :0]]>  ]]>В контакте :1]]>  ]]>Livejournal :2]]>  ]]>Мой мир :1]]>  ]]>Gmail :1]]>  Email :0  ]]>Скачать :4]]>  
    {"b":"184486","o":30}