ЛитМир - Электронная Библиотека
ЛитМир - Электронная Библиотека > Логан Никки > Красивый, богатый, свободный…
Красивый, богатый, свободный…
Добавить похожую книгу
Красивый, богатый, свободный…
Оценка: Оценка   7.33 (6)
Количество страниц: 8
Доступен ознакомительный фрагмент
Язык книги: Русский
Язык оригинальной книги: Английский
Переводчик(и): Сидорова О. Д.
Издатель: Центрполиграф
Город печати: Москва
Год печати: 2014
ISBN: 978-5-227-05630-6
Выберите формат скачивания:
QR кодРазмер: 1,2 МбайтДобавил Mafdet 21 мая 2019, 17:10
QR кодРазмер: 348,3 КбайтДобавил Mafdet 21 мая 2019, 17:09
QR кодРазмер: 378,6 КбайтДобавил Mafdet 21 мая 2019, 17:09

    В районе художников на западном побережье Австралии живет и работает одинокая девушка-стеклодув Наташа Синклер. После смерти матери Таш находит дневник, из которого узнает о ее тайном возлюбленном. Вскоре она знакомится с Натаниэлем Муром, между ними завязывается дружба, однако его сын Эйден не желает, чтобы отец общался с красивой талантливой молодой женщиной. Он является в мастерскую Таш, намереваясь убедить ее отказаться от встреч с отцом, но вместо этого делает заказ. Влечение молодых людей друг к другу непреодолимо, однако на пути к совместному счастью слишком много препятствий. Смогут ли Таш и Эйден преодолеть ложные предубеждения и обрести свою любовь?..

    Поделиться:
    ]]>Facebook :0]]>  ]]>Twitter :0]]>  ]]>В контакте :0]]>  ]]>Livejournal :1]]>  ]]>Мой мир :0]]>  ]]>Gmail :1]]>  Email :0  ]]>Скачать :0]]>  
    Мой статус книги:
    Чтобы оставить свою оценку и комментарий вам нужно зайти на сайт или зарегистрироваться

    4 октября 2015, 12:15#349970
    *.*.33.167
    Да-а-а... Что касается перевода, это просто ужас ужасный!... Впечатление, что "сделано машиной ", и редактированию не подвергалось. И самое плохое, что из-за такого перевода в некоторых местах полностью теряется смысл текста, так, что перестаёшь понимать, что именно хотел сказать автор. Я неплохо владею родным русским языком и поначалу пыталась для себя "переводить"  с "недорусского"  на "русский человеческий", но потом бросила это дело и читала до конца уже по диагонали, "чисто" 😉 узнать, как закончится. 
    А могла бы быть неплохая "малышка"... 
    Интересной показалась главная героиня - сильная женщина, которая сумела преодолеть последствия детских и юношеских психологических травм, поняла,  что ей в жизни нужно,   и сумела бороться за свою любовь. 
    Оцениваю книгу с учётом перевода,   так поставила бы 8.
    Оценила книгу на 5
    Поделиться:   ]]>Facebook :1]]>  ]]>Twitter :1]]>  ]]>В контакте :1]]>  ]]>Livejournal :1]]>  ]]>Мой мир :2]]>  ]]>Gmail :1]]>  Email :0  ]]>Скачать :1]]>  
    28 сентября 2015, 21:00#346678
    tetatet
    *.*.158.67
    Очень плохой перевод (((((
    Оценила книгу на 7
    Поделиться:   ]]>Facebook :1]]>  ]]>Twitter :1]]>  ]]>В контакте :1]]>  ]]>Livejournal :1]]>  ]]>Мой мир :1]]>  ]]>Gmail :2]]>  Email :0  ]]>Скачать :1]]>  
    {"b":"253630","o":30}