ЛитМир - Электронная Библиотека
Разные полюса (ЛП)
Добавить похожую книгу
Лэйси из Ливерпуля
Оценка   9.32 (19)
Автор: Ли Маурин
Читать
Похожа
Непохожа
Мне снится море... (СИ)
Оценка   4.5 (2)
Автор: lfgij gergeg
Читать
Похожа
Непохожа
Остров ведьм
Оценка   9.24 (49)
Читать
Похожа
Непохожа
Разные полюса (ЛП)
Оценка: Оценка   8.71 (14)
Количество страниц: 78
Книга закончена
Язык книги: Русский
Язык оригинальной книги: Английский
Издатель: ЛП
Год печати: 2016
  Человек просмотрело за:
Сегодня: 26Месяц: 926Год: 926Всё время: 26.3 тыс.
Выберите формат скачивания:
QR кодРазмер: 393,2 КбайтДобавил АнтиБот 29 августа 2016, 15:10

    Карсон Мэтьюз, жаркий водитель, который попадает в схему MotoGP, он ведет беззаботный образ жизни знаменитости. Основной повод для волнения это то, что он должен поддерживать себя в верхней части лидеров на табло, и его любимые выходные проходили в компании с блондинкой в Angels Gentlemen’s Club. Эмма Бэнкрофт, часть времени проводит танцуя на коленях, таким образом, пытаясь свести концы с концами. Ее обязанности лежат в основном на ней, также как и секрет, который она хранила от лишних глаз в течении двух с половиной лет. Каждый из них символизирует разные полюса.

    Поделиться:
    ]]>Facebook :4]]>  ]]>Twitter :1]]>  ]]>В контакте :0]]>  ]]>Livejournal :2]]>  ]]>Мой мир :2]]>  ]]>Google+ :3]]>  ]]>Gmail :4]]>  Email :0  ]]>Скачать :1]]>  
    Мой статус книги:
    Чтобы оставить свою оценку и комментарий вам нужно зайти на сайт или зарегистрироваться

    13 января 2018, 4:37#547310
    *.*.108.64
    Книга в целом не плохая. Но! Перевод это просто ужас!!! Такое впечатление, что 'засунули' в автопереводчик и даже не вычитали потом. Он и она по всему тексту как попало. 'ложи трубку' это вообще финиш! Чтобы переводить нужно знать родной язык прежде всего, а не чушь косноязычную городить. Особенно умиляют вставки (прим.пер.). Не повернулся бы у меня язык назвать переводчиком того, чей перевод здесь выложен.  Повторюсь. Книга неплохая. Но перевод всё портит. Очень тяжело читать. 
    Оценила книгу на 6
    Поделиться:   ]]>Facebook :0]]>  ]]>Twitter :0]]>  ]]>В контакте :0]]>  ]]>Livejournal :0]]>  ]]>Мой мир :0]]>  ]]>Google+ :0]]>  ]]>Gmail :0]]>  Email :0  ]]>Скачать :0]]>  
    14 мая 2017, 3:43#510201
    виноградова татьяна
    *.*.222.225
    Книга хорошая, но я устала читать.Можно было и короче написать.
    Поделиться:   ]]>Facebook :0]]>  ]]>Twitter :0]]>  ]]>В контакте :0]]>  ]]>Livejournal :0]]>  ]]>Мой мир :0]]>  ]]>Google+ :0]]>  ]]>Gmail :0]]>  Email :0  ]]>Скачать :0]]>  
    7 апреля 2017, 12:09#503907
    swetla
    *.*.192.77
    В начале перевод хороший, поэтому и читать можно, а дальше топорный перевод отбивает желание читать.Он, она перепутано полностью.Ни какой коррекции, как заявлено в оглавлении.НЕ УМЕЕШЬ-НЕ БЕРИСЬ ПЕРЕВОДИТЬ.Впечатление от книги -потеряное время.
    Оценила книгу на 5
    Поделиться:   ]]>Facebook :0]]>  ]]>Twitter :1]]>  ]]>В контакте :1]]>  ]]>Livejournal :1]]>  ]]>Мой мир :0]]>  ]]>Google+ :0]]>  ]]>Gmail :0]]>  Email :0  ]]>Скачать :2]]>  
    4 февраля 2017, 16:53#492748
    Мэрри@
    *.*.176.2
    Потпясающе!!давно не читала ни чего такого интересного
    Оценила книгу на 10
    Поделиться:   ]]>Facebook :6]]>  ]]>Twitter :6]]>  ]]>В контакте :5]]>  ]]>Livejournal :4]]>  ]]>Мой мир :5]]>  ]]>Google+ :4]]>  ]]>Gmail :6]]>  Email :0  ]]>Скачать :4]]>  
    18 декабря 2016, 16:32#484322
    LanaLA
    *.*.168.2
    отличная книга! советую читать!
    Оценила книгу на 10
    Поделиться:   ]]>Facebook :0]]>  ]]>Twitter :1]]>  ]]>В контакте :1]]>  ]]>Livejournal :0]]>  ]]>Мой мир :0]]>  ]]>Google+ :0]]>  ]]>Gmail :2]]>  Email :0  ]]>Скачать :0]]>  
    8 декабря 2016, 5:25#482536
    ileiba
    *.*.93.174
    Читать!
    Поделиться:   ]]>Facebook :1]]>  ]]>Twitter :1]]>  ]]>В контакте :0]]>  ]]>Livejournal :1]]>  ]]>Мой мир :0]]>  ]]>Google+ :0]]>  ]]>Gmail :1]]>  Email :0  ]]>Скачать :1]]>  
    1 декабря 2016, 21:51#481444
    Maryna Shatalova
    *.*.241.167
    Хорошая книга, но перевод и редактура подкачалиI do not know
    Оценила книгу на 10
    Поделиться:   ]]>Facebook :1]]>  ]]>Twitter :1]]>  ]]>В контакте :0]]>  ]]>Livejournal :1]]>  ]]>Мой мир :0]]>  ]]>Google+ :0]]>  ]]>Gmail :0]]>  Email :0  ]]>Скачать :1]]>  
    14 октября 2016, 5:07#472949
    Наре
    *.*.184.250
    В целом неплохо, несчитая орфографических ошибок.Coffee
    Оценила книгу на 8
    Поделиться:   ]]>Facebook :1]]>  ]]>Twitter :3]]>  ]]>В контакте :2]]>  ]]>Livejournal :2]]>  ]]>Мой мир :1]]>  ]]>Google+ :1]]>  ]]>Gmail :0]]>  Email :0  ]]>Скачать :2]]>  
    8 октября 2016, 5:47#471855
    tatkaOlper
    *.*.217.95
    Читала всю ночьPerfectly
    Оценила книгу на 10
    Поделиться:   ]]>Facebook :0]]>  ]]>Twitter :1]]>  ]]>В контакте :0]]>  ]]>Livejournal :0]]>  ]]>Мой мир :2]]>  ]]>Google+ :1]]>  ]]>Gmail :1]]>  Email :0  ]]>Скачать :2]]>  
    14 сентября 2016, 16:28#468336
    brown-eyed555 Лыфарь Вероника
    *.*.212.157
    PerfectlyApplause
    Оценила книгу на 10
    Поделиться:   ]]>Facebook :0]]>  ]]>Twitter :1]]>  ]]>В контакте :0]]>  ]]>Livejournal :1]]>  ]]>Мой мир :0]]>  ]]>Google+ :1]]>  ]]>Gmail :1]]>  Email :0  ]]>Скачать :3]]>  
    3 сентября 2016, 15:06#467864
    *.*.146.74
    Очень даже не плохо, проникновенно.
    Оценила книгу на 9
    Поделиться:   ]]>Facebook :1]]>  ]]>Twitter :2]]>  ]]>В контакте :2]]>  ]]>Livejournal :1]]>  ]]>Мой мир :1]]>  ]]>Google+ :1]]>  ]]>Gmail :1]]>  Email :0  ]]>Скачать :4]]>  
    2 сентября 2016, 12:14#467724
    Azzazell
    *.*.217.71
    Очередная, далеко не самая правдоподобная история про золушку. Героиня своей глупостью бесила меня просто до крайности. В общем средненько... Я больше чем уверена, что через пару дней забуду сюжет сего шедевра
    Оценила книгу на 7
    Поделиться:   ]]>Facebook :0]]>  ]]>Twitter :0]]>  ]]>В контакте :0]]>  ]]>Livejournal :1]]>  ]]>Мой мир :2]]>  ]]>Google+ :0]]>  ]]>Gmail :1]]>  Email :0  ]]>Скачать :3]]>  
    1 сентября 2016, 0:22#467489
    irka4ka
    *.*.223.137
    интересный роман и немного странное поведение главной героини, наверное, можно оправдать ее юным возрастом.

    перевод в целом тоже неплохой, хотя и нуждается в корректуре. 

    много слов (помимо лексических ошибок) переведены слишком дословно: главный герой, все-таки, не просто водитель(?!!), а гонщик; в перстижных ночных клубах клиенты проводят время с "танцовщицами" не в подсобках(?!!), а в кабинетах или кабинах и т.д. и т.п.

    все равно спасибо переводчикам ;)
    Оценила книгу на 9
    Поделиться:   ]]>Facebook :0]]>  ]]>Twitter :0]]>  ]]>В контакте :0]]>  ]]>Livejournal :0]]>  ]]>Мой мир :1]]>  ]]>Google+ :0]]>  ]]>Gmail :0]]>  Email :0  ]]>Скачать :6]]>  
    31 августа 2016, 20:06#467466
    *.*.164.3
    Очень понравилась книга. Читайте!!!
    Оценила книгу на 10
    Поделиться:   ]]>Facebook :1]]>  ]]>Twitter :0]]>  ]]>В контакте :0]]>  ]]>Livejournal :0]]>  ]]>Мой мир :0]]>  ]]>Google+ :1]]>  ]]>Gmail :0]]>  Email :0  ]]>Скачать :3]]>  
    31 августа 2016, 9:21#467356
    *.*.210.83
    Книга понравилась, только перевод подкачал... Если не обращать внимания на ошибки и странности переводчиков - сюжет замечательный)))
    Оценила книгу на 9
    Поделиться:   ]]>Facebook :0]]>  ]]>Twitter :0]]>  ]]>В контакте :0]]>  ]]>Livejournal :0]]>  ]]>Мой мир :1]]>  ]]>Google+ :0]]>  ]]>Gmail :0]]>  Email :0  ]]>Скачать :4]]>  
    30 августа 2016, 14:37#467213
    дигтяренко ирна
    *.*.211.115
    Красиво. Миленько.
    Оценила книгу на 9
    Поделиться:   ]]>Facebook :0]]>  ]]>Twitter :0]]>  ]]>В контакте :0]]>  ]]>Livejournal :0]]>  ]]>Мой мир :0]]>  ]]>Google+ :0]]>  ]]>Gmail :2]]>  Email :0  ]]>Скачать :3]]>  
    +1  1 0
    29 августа 2016, 21:15#467097
    lera83 Vain Lera
    *.*.5.218
    Неплохо можно скоротать вечер
    Поделиться:   ]]>Facebook :0]]>  ]]>Twitter :0]]>  ]]>В контакте :0]]>  ]]>Livejournal :0]]>  ]]>Мой мир :0]]>  ]]>Google+ :0]]>  ]]>Gmail :0]]>  Email :0  ]]>Скачать :3]]>  
    {"b":"549742","o":30}