ЛитМир - Электронная Библиотека
ЛитМир: бестселлеры месяца
Танец с драконами
В ее сердце акварель
Соловьев и Ларионов
Падшие
Недоступная и желанная
Не буди дьявола
Адвокаты не попадают в рай
Двадцать тысяч лье под водой
Смерть Первого Мстителя
Год Шекспира
Количество страниц: 8
Книга закончена
Язык книги: Русский
Язык оригинальной книги: Английский
Издатель: Иностранная литература
Город печати: Москва
Год печати: 2016
Выберите формат скачивания:
QR кодРазмер: 55 КбайтДобавил Аментет 13 июня 2017, 19:14

    Далее — очередной выпуск рубрики «Год Шекспира».

    Рубрике задает тон трогательное и торжественное «Письмо Шекспиру» английской писательницы Хилари Мантел в переводе Тамары Казавчинской. Затем — новый перевод «Венеры и Адониса». Свою русскоязычную версию знаменитой поэмы предлагает вниманию читателей поэт Виктор Куллэ (1962). А филолог и прозаик Александр Жолковский (1937) пробует подобрать ключи к «Гамлету». Здесь же — интервью с английским актером, режиссером и театральным деятелем Кеннетом Браной (1960), известным постановкой «Гамлета» и многих других шекспировских пьес. Перевод Елены Малышевой. Завершает рубрику — глава из поэмы американского поэта Хаима Плуцика (1911–1962) «Горацио» в переводе Антона Нестерова. Вот что он пишет, среди прочего, в своем предисловии: «…в глазах датского двора и народа Дании Гамлет — всего лишь убийца законного властителя, а история, рассказанная Призраком, никому, кроме принца и Горацио, не известна. Свидетельство Горацио — последнее и единственное оправдание принца. И на этом Плуцик строит свою поэму».

    Поделиться:
    ]]>Facebook :1]]>  ]]>Twitter :1]]>  ]]>В контакте :1]]>  ]]>Livejournal :1]]>  ]]>Мой мир :1]]>  ]]>Gmail :1]]>  Email :0  ]]>Скачать :1]]>  
    Мой статус книги:
    Чтобы оставить свою оценку и комментарий вам нужно зайти на сайт или зарегистрироваться

    {"b":"580531","o":30}
    ЛитРес представляет: бестселлеры месяца
    Ключи от счастья. Книга жизни
    Лицо удачи
    Кузнец душ
    Троица. Будь больше самого себя
    Ущелье злых духов
    Темный эльф. Хранитель
    Бригадный генерал. Плотность огня
    Коктейльные вечеринки