ЛитМир - Электронная Библиотека
Подарки к Зимнепразнику
Добавить похожую книгу
До Эдема
Оценка   8.67 (3)
Читать
Похожа
Непохожа
Криллитанский код
Оценка   8 (1)
Похожа
Непохожа
Подарки к Зимнепразнику
Оценка: Оценка   9.61 (51)
Количество страниц: 24
Книга закончена
Язык книги: Русский
Язык оригинальной книги: Английский
Издатель: Аст
Город печати: Москва
Год печати: 2003
ISBN: 5-17-019035-2
Выберите формат скачивания:
QR кодРазмер: 75,1 КбайтДобавил Admin 25 мая 2012, 1:09
QR кодРазмер: 73,4 КбайтДобавил Admin 25 мая 2012, 1:09
    Поделиться:
    ]]>Facebook :41]]>  ]]>Twitter :46]]>  ]]>В контакте :55]]>  ]]>Livejournal :43]]>  ]]>Мой мир :44]]>  ]]>Gmail :45]]>  Email :0  ]]>Скачать :44]]>  
    Мой статус книги:
    Чтобы оставить свою оценку и комментарий вам нужно зайти на сайт или зарегистрироваться

    +6  8 -2
    30 января 2016, 14:09#412811
    Lilt of Lilac
    *.*.20.198
    Еще одна чудесная история про Майлза и его друзей! Обожаю Буджолд!





    И вполне нормальный перевод - не выдумывайте!
    Оценила книгу на 10
    Поделиться:   ]]>Facebook :7]]>  ]]>Twitter :7]]>  ]]>В контакте :5]]>  ]]>Livejournal :6]]>  ]]>Мой мир :5]]>  ]]>Gmail :4]]>  Email :0  ]]>Скачать :8]]>  
    +4  4 0
    26 ноября 2016, 11:47#480593
    Rumelioti
    *.*.80.107
    Боже! Читала эту серию 100 лет назад. Вот поняла, что читала не всю. Отличное продолжение!
    Perfectly
    Оценила книгу на 10
    Поделиться:   ]]>Facebook :7]]>  ]]>Twitter :5]]>  ]]>В контакте :5]]>  ]]>Livejournal :6]]>  ]]>Мой мир :6]]>  ]]>Gmail :6]]>  Email :0  ]]>Скачать :8]]>  
    -2  0 -2
    29 июля 2017, 18:35#521196
    simbircit
    *.*.174.250
    Как органично смотрится средневековой рыцарский роман в космосе, тем более если автор строго выдержал все его каноны и украсил фантастическими подробностями далёкого будущего. Добро и зло, дружба и любовь, надежное плечо и верность чести...
    Оценил(а) книгу на 7
    Поделиться:   ]]>Facebook :8]]>  ]]>Twitter :3]]>  ]]>В контакте :4]]>  ]]>Livejournal :10]]>  ]]>Мой мир :4]]>  ]]>Gmail :4]]>  Email :0  ]]>Скачать :9]]>  
    +1  1 0
    9 июля 2017, 13:53#518541
    *.*.183.90
    Шикардос!!!
    Оценила книгу на 10
    Поделиться:   ]]>Facebook :11]]>  ]]>Twitter :6]]>  ]]>В контакте :4]]>  ]]>Livejournal :4]]>  ]]>Мой мир :4]]>  ]]>Gmail :4]]>  Email :0  ]]>Скачать :8]]>  
    +2  2 0
    15 июня 2017, 10:28#514773
    *.*.97.67
    Годная серия!
    Оценила книгу на 10
    Поделиться:   ]]>Facebook :10]]>  ]]>Twitter :5]]>  ]]>В контакте :6]]>  ]]>Livejournal :6]]>  ]]>Мой мир :5]]>  ]]>Gmail :5]]>  Email :0  ]]>Скачать :11]]>  
    +1  2 -1
    14 июня 2017, 20:51#514683
    Melanippa
    *.*.172.154
    Люблю эту серию!
    Оценила книгу на 10
    Поделиться:   ]]>Facebook :10]]>  ]]>Twitter :5]]>  ]]>В контакте :5]]>  ]]>Livejournal :10]]>  ]]>Мой мир :5]]>  ]]>Gmail :5]]>  Email :0  ]]>Скачать :14]]>  
    27 марта 2017, 17:52#502024
    ermakow
    *.*.248.100
    Нумеро уно!
    Поделиться:   ]]>Facebook :7]]>  ]]>Twitter :4]]>  ]]>В контакте :5]]>  ]]>Livejournal :5]]>  ]]>Мой мир :5]]>  ]]>Gmail :4]]>  Email :0  ]]>Скачать :7]]>  
    +1  1 0
    26 ноября 2016, 11:50#480594
    Rumelioti
    *.*.80.107
    10!
    Оценила книгу на 10
    Поделиться:   ]]>Facebook :6]]>  ]]>Twitter :5]]>  ]]>В контакте :5]]>  ]]>Livejournal :6]]>  ]]>Мой мир :5]]>  ]]>Gmail :7]]>  Email :0  ]]>Скачать :8]]>  
    0  1 -1
    20 ноября 2016, 21:28#479732
    Leonika
    *.*.45.85
    Именно эту из серии перечитываю чаще всего. sm252
    Оценила книгу на 10
    Поделиться:   ]]>Facebook :6]]>  ]]>Twitter :5]]>  ]]>В контакте :5]]>  ]]>Livejournal :5]]>  ]]>Мой мир :7]]>  ]]>Gmail :6]]>  Email :0  ]]>Скачать :8]]>  
    -1  0 -1
    18 ноября 2016, 18:37#479406
    *.*.20.146
    Серия отличная!
    Оценила книгу на 10
    Поделиться:   ]]>Facebook :7]]>  ]]>Twitter :5]]>  ]]>В контакте :5]]>  ]]>Livejournal :6]]>  ]]>Мой мир :7]]>  ]]>Gmail :5]]>  Email :0  ]]>Скачать :8]]>  
    -2  0 -2
    16 мая 2014, 23:35#105525
    *.*.175.107
      Перевод не удачный - по моему мнению. Я читала в другом переводе, гораздо лучшем, и там имена Ройс, вместо какого-то Роика, а также Катерина, вместо Катрионы. Кстати, в других книгах Саги о Майлзе Форкосигане переводчики используют имена Ройс, Катерина и др.
       Есть и другие неточности перевода, а также просто "ляпы".
       Оценила на 8.
    Оценил(а) книгу на 8
    Поделиться:   ]]>Facebook :5]]>  ]]>Twitter :5]]>  ]]>В контакте :6]]>  ]]>Livejournal :5]]>  ]]>Мой мир :6]]>  ]]>Gmail :5]]>  Email :0  ]]>Скачать :9]]>  
    {"b":"85521","o":30}