ЛитМир - Электронная Библиотека
ЛитМир: бестселлеры месяца
Пять травм, которые мешают быть самим собой
Криптия
Конец конца Земли
Князь Холод
Никель. Истории ледяных менеджеров
Волшебные существа. Драконы, единороги, чудовища
Хроники странствующего кота
Краденое счастье
Нарко. Коготь ягуара

Макенна Джеймисон

 Рождество с воином

 Любое копирование текста без ссылки на группу ЗАПРЕЩЕНО!

Перевод осуществлен исключительно в личных целях, не для коммерческого использования. Автор перевода не несет ответственности за распространение материалов третьими лицами.

Книга содержит реальные сексуальные сцены и нецензурные выражения,предназначена для 18+

Переводчик|редактор|вычитка: Султана.

Оформление файла: NataS.

Перевод группы: https://vk.com/lovestories2017 (Сказки для взрослых девочек).

Глава 1 

Я вздохнула, увидев, как чёрный джип заблокировал узкую дорогу передо мной.   Огни аварийной сигнализации тускло вспыхивали, мерцая тёплым жёлтым светом, но за падающим снегом было трудно разглядеть что-нибудь ещё.   Внезапный шторм налетел из ниоткуда, и я очень надеялась, что это быстро закончится, чтобы можно было вовремя успеть добраться домой до ужина. Моя пятилетняя дочь Ханна после обеда осталась в родительском доме, и когда я закончила свои Рождественские покупки, то пообещала ей особый вечер. Мы планировали заняться выпечкой Рождественского печенья, украсить нашу ёлочку и посмотреть парочку любимых фильмов о праздниках. Я хотела забрать её к четырём, но сейчас уже было полчетвёртого. Внезапный снегопад, да плюс эти задержки по дороге – всё это уже здорово помешало моим планам.

Я выключила Рождественскую музыку, играющую в стерео и попыталась сосредоточиться, осторожно двигаясь по скользкой дороге. Должна ли я подъехать к джипу? Остановиться и узнать, что происходит? Если мост впереди покрылся льдом, у меня не было никаких шансов через него перебраться. Если же проезд заблокирован случайно, то тогда у меня действительно возникнут проблемы. Придётся потратить несколько часов, пробираясь по извилистым проселочным дорогам на автостраду, чтобы добраться до города с другой стороны. Я могла бы покинуть свою машину и прогуляться пешочком по лесу, найти место, где ручей был достаточно узким, чтобы перебраться, и вернуться на дорогу, ведущую в город. По уму, нужно было позвонить кому-нибудь, чтобы меня забрали, хотя, я действительно не хотела, чтобы мои родители, прихватив с собой Ханну, тащились сюда в такую погоду.

Наконец, решив, что было бы лучше всего просто остановиться и посмотреть, что происходит, я осторожно притормозила. Машину слегка занесло, когда она останавливалась, и я почувствовал, как под ногой сработала АБС[1]. Звук и неожиданное биение педали испугали меня, и я непроизвольно дёрнула ногой, в результате чего машина заскользила прямиком в джип.

–  Черт возьми, – пробормотала про себя. Мой автомобиль едва задел джип бампером, и я сомневалась, были ли вообще повреждения, но теперь мне придётся вылезать на холод, чтобы всё осмотреть вместе с другим водителем. Я вытащила ключ из зажигания и поплотнее обернула красный шарф вокруг шеи. Взглянула в зеркало заднего вида, проведя рукой по длинным светлым волосам, разметавшимся по плечам. Щёки порозовели от жары, окутавшей салон машины, а голубые глаза были широко распахнуты и выглядели настороженными.

Порыв яростного ветра чуть не сбил меня с ног, когда я выбралась на улицу, и, несмотря на то, что снег всё ещё продолжал сыпать, можно было с уверенностью сказать, что снежный заряд[2] начал понемногу ослабевать. Несколько снежинок запутались в волосах, и я непроизвольно смахнула их ладонью. Потом пару раз топнув коричневыми кожаными сапожками по земле и поглядев на отпечатки, оставшиеся на тонком слое снега, застегнула чёрный пуховик и направилась к джипу.

Приблизившись к чужой машине, я увидела, что, несмотря на мигающую аварийку, внутри никого не было. Странно, подумала я. Возможно, у владельца были проблемы с автомобилем, и он ушёл пешком, когда поблизости не оказалось других машин. Вгляделась вдаль, и у меня ёкнуло сердце, когда обнаружилась причина, по которой невозможно было продолжать движение: большое дерево упало через мост, блокируя дорогу в обоих направлениях. Мне действительно придётся пробираться по лесу, если я хочу вовремя добраться домой к Ханне.

Я только собралась вернуться к своей машине, чтобы захватить мобильный телефон, когда заметила мужчину, идущего ко мне со стороны моста. Он попутно откинул несколько ветвей упавшего дерева, очевидно, когда возвращался после тщетной попытки пройти дальше. Я предположила, что он был владельцем джипа, и остановилась, наблюдая за его приближением. Мужчина носил камуфляжную форму и чёрные военные ботинки, и выглядел как минимум около 185см. С такими широкими плечами и атлетическим телосложением я могла сказать, что он был в отличной форме. Тёмные короткие волосы, подстриженные на военный манер, и точёное лицо с жёсткими чертами привлекали внимание, когда он посмотрел на меня. Я подумала, заметил ли он, что моя машина упёрлась в его и вдруг почувствовала, что краснею. Нет ничего хуже, чем объяснять привлекательному незнакомцу, что я совершенно случайно врезалась в его машину из-за обледенения дороги.

–  Вам лучше развернуться – мост перекрыт.  – Окликнул он грубоватым голосом.

Снежные порывы усилились, и он помотал головой, стряхивая крупу с волос, когда приблизился ко мне.

–  Я знаю, я только что заметила. На самом деле, я искала вас, потому что нечаянно стукнула ваш джип.

Он прошёл оставшиеся двадцать футов до места, где я стояла, его тёмно-карие глаза немного прищурились.

– Вы, должно быть, шутите.  Не хватало мне ещё сегодня проблем. – Он протиснулся мимо меня, вместо того, чтобы проверить, где соприкасаются крылья наших машин.

Я неловко отступила назад, позволяя ему оценить ущерб.

– Мне очень жаль, – проговорила тихо. – Я начала притормаживать, но тут сработала АБС, и я немного испугалась от всего этого.

– Нечего было давить на тормоза, – ответил он раздраженно.

– Понимаю. Я имею в виду, я дико извиняюсь, но не думаю, что там что-нибудь страшное.

Он продолжал смотреть на свой автомобиль, а потом, наконец, перевёл на меня мрачные глаза. Его лицо было покрыто тёмной щетиной, как будто он не успел побриться сегодня утром, и сами глаза выглядели немного уставшими, несмотря на суровое выражение. Рот сжался в твёрдую линию, и невозможно было сказать на первый взгляд, разозлился он или просто ему безразлично. Вокруг нашего маленького городка не было никаких военных баз, и я вдруг задумалась, почему он в камуфляже. Он здесь по какому-то официальному делу? Или, может, просто решил навестить кого-нибудь из знакомых? В конце концов, он, кажется, понял, что ничего не ответил мне, и откашлялся.

–  Послушайте, просто забудьте об этом. Сейчас у меня и без того достаточно проблем, чтобы ещё иметь дело с вами.

Я слегка прищурилась от удивления, на моем лице промелькнуло замешательство. «Иметь со мной дело? Вот сволочь!» – подумала я про себя. Как будто я специально намеревалась попасть в аварию после обеда. И это не моя вина, что он остановился и бросил свой автомобиль посередине дороги. Если уж он собирался пойти проверить мост, то хотя бы должен был съехать с проезжей части.

–  Как вам угодно, – проговорила я, примирительно поднимая руки. Повернулась к своей машине, и, когда он отступил, заметила, как листок бумаги порхнул на землю.

Он двигался с такой поспешностью, что уже успел открыть дверь, когда я наклонилась, чтобы поднять и вернуть ему бумажку.

–  Эй! –  Крикнула вслед.

–  Что ещё? – огрызнулся он, поворачиваясь ко мне лицом.

Я инстинктивно отступила, листок всё ещё был в моей руке.

–  Откуда у вас это? – сердито поинтересовался он.

–  Вы просто уронили его, – бросила в ответ, с осторожностью глядя на него.

вернуться

1

антиблокировочная система – предотвращает блокировку колёс транспортного средства при торможении

вернуться

2

название кратковременных, интенсивных ливневых осадков в виде снега (или снежной крупы) из кучево-дождевых облаков, часто со снежными шквалами

1
{"b":"613807","o":1}
ЛитМир: бестселлеры месяца
Искусство обмана
Адвокат дьяволов. Хроника смутного времени от известного российского адвоката
Карта желаний. Подари себе новую жизнь
Eat. Большая книга быстрых и несложных рецептов
Безграничный разум
Не кладите смартфон на стол
Сильная девочка устала… Как победить стресс и забыть о срывах в питании
Герой Лондона
Игра колибри